TheWashingtonAppleCommissionseeks

InternationalRepresentativeinChinaandHongKong

美国华盛顿苹果协会寻求中国大陆和香港市场的国际代表

RequestforQualificationsandQuotations

资质与报价请求

RFQQNo.86

TheWashingtonAppleCommission,acommoditymarketing

commissionbasedinWenatchee,Washington,USAisseekingan

independentconsultant(individualororganization)todesignand

implementaseasonalpromotionalprogramtoincreasethesalesof

WashingtonapplesinChinaandHongKong.Mandatoryqualifications

includefluencyinbothwrittenandspokenEnglish,provenrecordof

developingandimplementingmarketingandpromotionalprograms,

abilitytoworkwithminimalsupervisionasanindependentcontractor

andconductbusinessaccordingtoUSgovernmentcontractor

regulationswithnoadvancepaymentsandexpensespaidonan

approvedreimbursementbasisonly.Contractormaytravelupto40%of

thetime.?PreferencewillbegiventoapplicantslocatedinChina,witha

broadknowledgeoftheproduce/agricultureindustry,andprior

experiencewithMAPandotherUSDAprograms.

美国华盛顿苹果协会是位于美国华盛顿州韦纳奇的一个商品市场推广协会，现寻求独立咨询方（个人或机构皆可）制定和实施季节性推广方案，以促进美国华盛顿苹果在中国大陆及香港市场的销售。申请方必须具备的资质包括：流利的英语书面及口语，有制定和实施市场推广活动的良好记录；在没有预付款及只针对确认部分进行报销的前提下，能够依据美国政府承包商条例，作为独立承包商在最少的监督下完成工作。承包方可能有40%的时间需要出差。对位于中国大陆，熟知农产品行业以及熟悉MAP和其他美国农业部项目的申请者优先考虑。

Tobeconsideredforthisposition,interestedpartiesmustemailthe

CommissionatRFQQ86@waapple.orgtorequestacopyoftheRequest

forQualificationsdocument(RFQQ86)andsubmitaproposalas

outlinedtherein.DeadlineforproposalsubmissionisApril16,2021.

对此职位有意向者，请发送电子邮件至：RFQQ86@waapple.org以获取资质与报价请求申请文件（RFQQ86）的副本，并按其要求提交申请。申请书提交的截止日期为2021年4月16日。